Die Sache fand doch noch ein schnelles und gutes Ende, und ich kann mich über den Support von Medimops nur lobend äußern. Ich hatte innerhalb von 24 Stunden nach meiner Anfrage eine Antwort per E-Mail, in der das Versehen außerordentlich bedauert wurde und mir mitgeteilt wurde, dass man sich umgehend um die Erstattung des Geldes kümmern würde. So geschah es dann auch.
Das Buch durfte ich übrigens trotzdem behalten. Bei einem Preis von 2 EUR, den ich dafür gezahlt hatte, irgendwie nachvollziehbar…